Não fossem suas ideias, a filosofia, a lógica, a ética, a política e a ciência (biologia e física), tal como as conhecemos, simplesmente não existiriam. Apesar de tamanha influência, os brasileiros nunca tiveram acesso à totalidade das obras do Estagirita.

Até hoje, contávamos somente com traduções de fragmentos e de obras isoladas — quase sempre com imprecisões, erros e sem padrão terminológico. Havia em nosso idioma um limite para o conhecimento, o estudo e a divulgação dos escritos de Aristóteles: não tínhamos suas as obras completas traduzidas para a língua portuguesa.

Essa lacuna histórica começa a ser preenchida a partir de agora, com a pré-venda exclusiva do primeiro volume das Obras Completas de Aristóteles, a nova iniciativa cultural da Editora Logos!